I found this useful code snippet on the Google site:
http://code.google.com/apis/analytics/docs/tracking/asyncUsageGuide.html
for how to use two different Google accounts to track page views – so I can let client view his own anayltics, plus I can keep an eye on it with my account: